DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1. Partis
La société anonyme « VAN DER VALK BEVEREN », enregistrée au registre des personnes morales de Gand sous le numéro de société BE 0416.325.186 et dont le siège social est situé au Gentseweg 280, 9120 Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, ainsi que toutes les sociétés actuelles et futures qui lui sont affiliées et les hébergements et sites web qu'elle exploite.
Contact & « Réception »
Disponible 24h/24 et 7j/7 par téléphone au +32 (3) 775 86 23
e-mail : info@hotelbeveren.be
adresse: Gentseweg 280,
9120 Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
ci-après désignés sous le nom de « VAN DER VALK BEVEREN » OU « Nous »
et
vous en tant que client belge en tant que personne physique (en tant que client-consommateur adulte) ou entreprise pour le nom de laquelle nous fournissons des services et/ou des biens, que ce soit pour vous-même ou pour un autre bénéficiaire réel, ci-après désignés par « Client » ou « vous ».
2. Définitions
« Conditions » : toutes les dispositions énumérées ci-dessous, y compris les annexes et les soi-disant
« Les règles maison » qui font partie intégrante de cela et peuvent également être reproduites séparément.
« Accueil » : le bureau d'accueil et les membres du personnel présents, auxquels vous pouvez adresser vos questions, commandes ou plaintes en personne ou en utilisant les coordonnées mentionnées ci-dessus.
« Invité » : toute personne ou personnes qui se trouvent à l'hôtel, que ce soit à votre invitation ou non.
« Fournisseur externe » : toute partie externe par laquelle vous faites une réservation chez VAN DER VALK, que vous confirmez et/ou payez, que ce soit via la plateforme du fournisseur externe, tels que Booking.com, Hotels.com, Trivago, Expedia, HRS, agences de voyage, Tickera,...
« Services » : toute forme de service que nous vous offrons, au sens le plus large du terme, ainsi que nos processus administratifs, promotionnels et comptables.
« Biens » désigne tous les matériaux et biens que nous vous fournissons gratuitement ou moyennant des frais.
« Hébergements » : tous les espaces dans et autour de notre hôtel que nous mettons à disposition et dont les spécifications sont décrites en détail sur le site web, ainsi que les accessoires et les espaces communs :
« Chambres » : les chambres individuelles, doubles, chambres familiales et suites que nous louons pour une nuit
« Salles » : les salles de banquet et de réunion que nous louons pour l'organisation de divers événements
« Office Space » : les espaces spécifiques que nous louons pour un usage professionnel comme espace de bureau ;
« Installations » : les options supplémentaires que nous proposons, gratuitement ou moyennant un coût supplémentaire, telles que, mais sans s'y limiter, l'utilisation du Wi-Fi, des installations de détente, une salle de sport, une piscine, une location de vélo,...
« Restaurant » : les restaurants et bars gérés par VAN DER VALK BEVEREN, dont « Nest », « Ozzo », « Jardin » et « Live Cooking »
« Site web » : le site web https://www.hotelbeveren.be/ et tout autre domaine alternatif exploité par VAN DER VALK BEVEREN.
« Applications » : tous les logiciels, API et applications que nous utilisons et/ou proposons avant, pendant et après l'accord, et qui sont développés et gérés par des tiers, par exemple pour les réservations en ligne, chatbots, solutions de paiement, etc.
3. Application et validité
§1 Les présentes Conditions générales s'appliquent à tout accord que vous concluez avec VAN DER VALK, au sens le plus large du terme, à l'exclusion de vos propres termes et conditions.
§2 Si vous passez une commande via un prestataire tiers, vous accusez réception et acceptez :
· Que le prestataire tiers est responsable et responsable des services qu'il vous offre (par exemple pour le processus de réservation et de paiement) auxquels nous ne sommes pas une partie contractuelle. Nous ne sommes responsables que des services que nous vous fournissons et de votre séjour réel ;
· Nous n'avons aucune influence ni contrôle sur les débits de service ou de traitement des fournisseurs tiers et ne serons pas responsables des erreurs, plaintes ou surréservations qui en résultent ;
· Que les conditions d'utilisation ainsi que la politique de confidentialité et de cookies du fournisseur tiers s'appliquent aux services que vous achetez auprès d'eux. Nos Conditions générales, y compris la politique d'annulation, s'appliquent dès que nous avons accepté et confirmé votre réservation.
§3 En cas de doute ou de conflit, la version néerlandaise originale des Conditions générales prévaudra, sauf exigence contraire de la législation locale.
§4 Si une ou plusieurs dispositions sont nulles et non avenues ou illégales, vous devez les interpréter comme des dispositions valides dont le résultat est aussi proche que possible de l'intention initiale de la clause invalide ou nulle ou de l'esprit du contrat. D'autres dispositions restent en vigueur.
§5 Si des conditions, des réductions ou des conditions d'annulation spécifiques s'appliquent à une offre et qui dérogent des dispositions ci-dessous, alors :
· Les conditions spéciales prévalent sur les conditions générales ;
· Les accords divergents sont explicitement énoncés avec l'offre en question et/ou confirmés par écrit par nous ;
· Les autres dispositions de ces Conditions générales continueront de s'appliquer dans leur intégralité.
§6 Ces Conditions ne s'appliquent pas à
· Achat de produits via le site web e-commerce https://www.valkstore.nl, sous réserve des termes et conditions énoncés dans https://www.valkstore.nl/pages/algemene termes et conditions ;
· Des accords que vous concluez avec nous en tant que client non belge, pour lesquels d'autres conditions s'appliquent et que nous vous fournissons au début de l'accord.
§7 Les offres, accords et promesses faits par des tiers ne sont valides qu'après notre acceptation et confirmation explicites.
4. Connaissance et acceptation
§1 Vous pouvez consulter et accepter ces Conditions Générales de plusieurs manières. Vous pouvez les consulter librement sur le site web ou en demander un exemplaire sur un support durable par e-mail ou à la réception. Nous faisons également référence aux termes et conditions applicables lors des processus de réservation en ligne (que ce soit via ou non un clic obligatoire) et dans diverses communications telles que les confirmations de réservation numériques.
§2 Toute acceptation de notre offre (par exemple réservation, paiement, ...) implique votre acceptation des présents Conditions générales. Si vous n'acceptez pas nos Conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser notre plateforme ou notre offre.
§3 Les réservations effectuées en ligne ou par e-mail seront confirmées par écrit par nous. Vous comprenez que nous ne pouvons jamais garantir la réception efficace des communications numériques à 100 % (par exemple en raison de retards de trafic internet, de dysfonctionnements ou d'adresses e-mail mal fournies). Ne pas recevoir de confirmation de réservation, de devis, de demande de paiement, etc. ne vous donne pas le droit de résilier l'accord ni de vous retirer de l'obligation de paiement.
§4 Vous comprenez et acceptez que les réservations verbales (par exemple par téléphone ou à l'accueil) et les demandes verbales (par exemple, commander des services ou des marchandises optionnelles à la réception ou des réservations téléphoniques au restaurant) ont la même valeur qu'écrites et sont donc considérées comme un accord valable. De telles demandes verbales seront confirmées par écrit autant que possible, mais vous reconnaissez que cela n'est pas toujours possible pour des raisons pratiques.
§5 À chaque réservation que vous faites sur nos hébergements (chambres, restaurants, bien-être... vous acceptez de respecter nos règles de la maison Van der Valk.
5. Clause de modification
§1 Les réservations effectuées seront organisées conformément aux conditions générales applicables au moment de la réservation.
§2 Nous nous réservons le droit de modifier nos Conditions et Prix à tout moment.
Pour les accords actuels, les variations de prix ne s'appliquent que si elles résultent de facteurs objectifs, tels que des modifications de la réservation à la demande du client, des services supplémentaires, des obligations légales ou des augmentations de coûts démontrables. Quoi qu'il en soit, ces changements seront clairement communiqués à l'avance.
§3 Si les modifications concernent des ajustements linguistiques limités ou des modifications légalement requises (par exemple, une augmentation des droits d'accise), les termes et conditions modifiés entreront en vigueur automatiquement et sans préavis. Nous vous soumettrons d'abord des modifications importantes, après quoi vous aurez le droit de les accepter ou de les refuser et, dans ce cas, de dissoudre l'accord, sans avoir droit à une indemnisation.
DÉBUT, NATURE ET FIN DE L'ACCORD
6. Début et durée
§1 L'accord commence dès que vous acceptez une offre de VAN DER VALK BEVEREN, par exemple via une réservation et APRÈS que nous l'ayons acceptée verbalement ou par écrit. Tant que cela ne s'est pas produit, nous ne sommes en aucun cas liés à vous ou à vos participants et il se peut que votre réservation ou votre événement ne soit pas existant et que nous divulguem/mettons à disposition les Aménagements prévus à des tiers. Vous reconnaissez que toute acceptation implique une obligation de paiement et que tout paiement (anticipé) implique le début automatique de l'accord et votre acceptation de ces Conditions.
§2 Sauf accord explicite contraire, nos accords sont toujours d'une durée fixe, les périodes de début et de fin étant explicitement indiquées sur la confirmation de réservation. L'accord prend fin automatiquement à la date de fin indiquée ou lors de votre départ de l'hôtel.
7. Obligation de faire des efforts
§1 Nous fournissons nos services du mieux possible, conformément aux pratiques habituelles de notre secteur et au niveau de qualité que vous pouvez raisonnablement attendre de notre part. Une collaboration avec VAN DER VALK BEVEREN peut toujours être considérée comme une obligation de donner le meilleur de soi-même, et non comme une obligation d'obtenir un résultat.
8. Force majeure
§1 Dans le cas où nous ne pourrions pas remplir nos obligations en raison d'une force majeure temporaire ou permanente, nous pouvons dissoudre l'accord. La force majeure inclut toutes les circonstances dépassant notre contrôle raisonnable, telles que et sans s'y limiter : pandémie, menace de guerre, grèves, obstacles routiers, conditions météorologiques exceptionnelles, incendie, livraison retardée ou erronée par des tiers, etc. Dans le cas de telles situations de force majeure, nous vous informerons dès que possible et vous rembourserons tous les montants déjà payés, sans compensation supplémentaire, pour les biens et services que nous n'avons pas encore livrés.
9. Indemnisation de licenciement et de résiliation
§1 Les accords peuvent être suspendus ou dissous extrajudiciairement sans droit à une indemnisation :
· En cas de force majeure ;
· Si vous ne respectez pas l'obligation de payer ou les règles de la maison ;
· Vous ou nous ne remplissons pas nos obligations contractuelles ;
§2 Nous confirmerons chaque dissolution par écrit, en exposant les raisons et dès que possible, vous restez obligé de payer les dettes contractées avant la date de dissolution. Si les services ou biens n'étaient que partiellement fournis, nous pouvons les facturer séparément.
10. Droit de retrait
§1 Si vous êtes un consommateur selon l'art. I.1 ; 2° CLE et non une société ou une entité juridique, vous avez le droit, dans certains cas, d'annuler un accord sans en donner de raison et dans un délai de 14 jours calendaires suivant la date de début. Cependant, le droit de retrait NE S'APPLIQUE PAS aux « logements autres que pour des fins résidentielles, transports, services de location de voitures, restauration et services de loisirs, si une date ou une période de prestation précise est prévue dans les contrats » (conformément à VI. 53, 12° EL). Vous ne pouvez donc pas invoquer le droit de retrait pour les séjours à l'hôtel, les réservations de restaurant ou la location de chambre chez VAN DER VALK BEVEREN.
SALLES DE RÉSERVATION
11. Réservation
§1 Vous pouvez réserver des hébergements de différentes manières :
· Via le(s) site(s) VAN DER VALK BEVEREN, la réception, par téléphone ou par e-mail ;
· Via (les plateformes des) fournisseurs externes ;
§2 Nous n'acceptons pas de réservations ni de réservations via les réseaux sociaux.
§3 Nous nous réservons le droit de refuser des réservations ou des réservations sans en donner de raison. Cela peut arriver, par exemple, si la réservation semble provenir d'un profil frauduleux, de mineurs, si les hébergements que vous avez réservés ne sont pas disponibles ou si nous vous avons déjà refusé l'accès à nos hôtels (par exemple, après avoir enfreint le règlement de la maison).
12. Réservez des chambres pour plusieurs ou autres résidents
§1 Si vous souhaitez offrir à vos invités la possibilité de réserver eux-mêmes des chambres, veuillez nous fournir une liste détaillée avec les informations suivantes au moins 14 jours avant la date d'arrivée prévue :
· Le nombre de pièces que vous souhaitez placer en option ;
· Les types de chambres et l'occupation attendue par chambre (simple, double, etc.) ;
· Pour chaque chambre, quelques données personnelles des séjournants (nom de famille, prénom, nationalité).
§2 Procédure :
1. Dès réception des données mentionnées ci-dessus, nous placerons les chambres demandées en option pour la période spécifiée que nous vous informerons à l'avance ;
2. Vous ou votre invité (selon les convenus) recevrez un e-mail de confirmation avec une demande de paiement pour finaliser la réservation.
§3 Dès que la période d'option proposée expirera, nous libérerons à nouveau les Chambres. Dans ce cas, vos invités ne peuvent réserver des chambres que sous réserve de disponibilité et aux tarifs applicables à ce moment-là.
§4 Si vos invités ont réservé leur chambre mais ne la paient pas ou ne se présentent pas, la chambre réservée sera facturée à la personne ayant demandé l'option de réservation (de groupe).
13. Informations d'identification et devoir de coopération
§1 En tant qu'hôtel, nous sommes légalement tenus de vérifier l'identité de nos clients afin de prévenir la fraude d'identité et le blanchiment d'argent. Chaque personne effectuant une réservation est responsable de saisir les informations d'identité correctes des invités ou des séjournants concernés et d'avoir obtenu leur consentement. Lors de l'enregistrement, chaque invité doit également présenter une pièce d'identité valide (avec photo) dont nous prendrons certaines informations strictement nécessaires.
§2 Vous êtes obligé de coopérer pleinement si nous sommes soumis à un contrôle anti-fraude ou anti-blanchiment d'argent.
§3 Nous nous réservons également le droit d'enquêter nous-mêmes sur des fraudes ou des abus présumés et, en cas de doute, de refuser ou d'annuler des réservations sans être responsables d'indemnisation.
POLITIQUE D'ANNULATION
14. Annulation/modification des réservations
§1 La politique d'annulation ci-dessous s'applique à toute réservation chez VAN DER VALK BEVEREN, tant pour la location de chambres d'hôtel, d'événements, de chambres que pour les réservations dans nos restaurants.
§2 Par « annulation », nous entendons l'annulation d'une réservation entière. Si seules certaines chambres ou tables dans une réservation sont annulées, on appelle cela un « changement ».
§3 Si des conditions d'annulation différentes s'appliquent, celles-ci seront toujours affichées avec l'offre respective ou dans les confirmations de réservation. Cela peut être le cas, par exemple, pour les promotions temporaires, les conditions de réservation des fournisseurs externes, les avantages VALK LOYAL ou les assurances annulation.
§4 En cas de défaut de paiement du, VAN DER VALK BEVEREN a le droit d'annuler l'événement. Dans ce cas, cependant, la facture restera exigible, sans préjudice de la compensation mentionnée ci-dessous en cas d'annulation de l'événement.
15. Procédure pour modifier ou annuler les réservations
§1 Vous devez signaler toute demande de modification (par exemple, augmentation ou diminution du nombre d'invités/chambres ou changement de date de séjour) et toute annulation dès que possible, par écrit ou via un lien numérique que nous vous fournissons à cet effet.
§2 Un changement ou une annulation n'est valable qu'une fois confirmé par écrit par nous. Si vous souhaitez modifier votre réservation, nous pouvons (i) accepter ou refuser le changement, (ii) proposer le changement gratuitement ou facturer des frais d'annulation basés sur les frais d'annulation mentionnés ci-dessous.
§3 Toute forme de « non-présentation », quelle que soit la raison, ne compte pas comme une annulation valide. Dans ce cas, le montant total de la réservation est dû en totalité.
16. Frais de résiliation et coûts
§1 Événement Clients privés et entreprises (B2B)
Seules les annulations écrites sont acceptées par Van der Valk Beveren.
Sauf indication explicite ou accord contraire, vous êtes en cas d'annulation de l'événement frais de résiliation en somme forfaitaire payable comme suit :
o En cas d'annulation à partir de la signature du contrat jusqu'à 3 mois avant l'événement prévu, 25 % du montant total sera facturé.
o Entre 3 et 2 mois avant l'événement, 50 % du montant total sera facturé.
o Entre 2 mois et 10 jours avant l'événement, 75 % du montant total sera facturé.
o À partir de 9 jours avant l'événement, 100 % du montant total sera facturé.
Sauf indication explicite ou accord contraire, vous êtes en cas de changement du nombre de participants à l'événement frais de résiliation en somme forfaitaire payable comme suit :
o Jusqu'à 60 jours avant l'événement, annulation gratuite de 40 % du nombre total d'invités. Si elle dépasse 40 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 59 et 30 jours avant l'événement, annulation gratuite de 30 % du nombre total d'invités. Si elle dépasse 30 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 29 et 10 jours avant l'événement, annulation gratuite de 10 % du nombre total d'invités. Si elle dépasse 10 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 9 et 4 jours avant l'événement, annulation gratuite de 5 % du nombre total d'invités. Si elle dépasse 5 %, cette partie sera facturée
§2 Réservations de chambres pour les entreprises et les clients particuliers.
Sauf indication explicite ou convenue contraire, en cas d'annulation ou de changement du nombre de chambres, vous devrez payer des frais forfaitaires de résiliation comme suit :
o Jusqu'à 60 jours avant l'événement, annulation gratuite de 40 % du nombre total de nuits. Si elle dépasse 40 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 59 et 30 jours avant l'événement, annulation gratuite de 30 % du nombre total de nuits. Si elle dépasse 30 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 29 et 10 jours avant l'événement, annulation gratuite de 10 % du nombre total de nuits. Si elle dépasse 10 %, cette pièce sera facturée.
o Entre 9 et 4 jours avant l'événement, annulation gratuite de 5 % du nombre total de nuits. Si elle dépasse 5 %, cette pièce sera facturée.
o À partir de 3 jours, l'annulation n'est plus possible gratuitement.
§3 Nous pouvons toujours envoyer des invités vers un autre établissement Van der Valk équivalent jusqu'au jour de l'arrivée (valable uniquement sur certains accords).
§4 Nous ne facturons aucun frais d'administration pour le traitement des modifications ou des annulations. Les coûts déjà engagés et les contributions obligatoires (comme les taxes environnementales, etc.) resteront toujours dûs par vous / ne seront pas remboursés.
Pour les tarifs remboursables, si aucun paiement anticipé n'est reçu, la chambre est garantie jusqu'à 18h00 le jour de l'arrivée. Pour les arrivées après 18h00, la réservation doit être payée à l'avance ou garantie avec une carte de crédit valide. En l'absence de paiement ou de garantie de carte de crédit, l'hôtel se réserve le droit d'annuler la réservation après 18h00.
17. Indisponibilité ou modification par VAN DER VALK
§1 Il peut toujours arriver que les hébergements réservés par vous ne soient plus disponibles, par exemple en cas de surréservation due à des réservations intermédiaires ou simultanées via des prestataires externes ou à la suite de travaux de réparation urgents. Dans une telle situation, vous avez le choix :
· Annuler gratuitement la réservation prévue, ce qui nous permet de rembourser immédiatement les sommes déjà payées ;
· Ou d'accepter notre proposition de transférer la réservation vers un autre hôtel Van Der Valk ou un établissement voisin de la même catégorie ou mieux. Nous paierons toute différence de prix pour les chambres d'hôtel et les frais de transfert (par exemple, taxi). Vous nous indemnisez contre toute réclamation formulée par vos participants ou invités contre VAN DER VALK, car nous ne pouvons pas mettre à disposition les hébergements fournis.
§2 L'indisponibilité ou les modifications de VAN DER VALK ne vous donnent pas droit à une compensation supplémentaire.
§3 VAN DER VALK BEVEREN se réserve toujours le droit de déplacer les activités dans une ou d'autres salles si le nombre de personnes change ou si une pièce devient disponible de manière plus appropriée. Vous en serez informé à l'avance.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES SÉJOURS À L'HÔTEL
18. Horaires généraux d'enregistrement et de départ
§1 Sauf accord contraire express, l'enregistrement est possible à partir de 15h00, heure locale , à la date d'arrivée. Si vous ou vos invités arrivez plus tôt, nous ferons de notre mieux pour rendre la chambre disponible plus tôt, sans être obligés de le faire. Si vous souhaitez être absolument certain d'avoir la chambre plus tôt, cela ne peut se faire qu'en réservant l'option payante « enregistrement anticipé » ou en réservant également la nuit précédente.
Dans un embouteillage ou un peu plus tard pour une autre raison ? Merci de nous avoir informés dès que possible pour éviter les frais de « non-présentation ».
§2 Le départ doit être terminé avant 11h00, heure locale. En cas de départ tardif (jusqu'à 15h00 heure locale), un coût supplémentaire est du. Le départ tardif est également toujours soumis à la disponibilité et ne peut être garanti d'aucune manière.
§3 Les horaires d'enregistrement/départ mentionnés ci-dessus s'appliquent à la fois individuellement et au niveau du groupe.
§4 Des écarts par rapport aux horaires standards d'enregistrement/départ sont possibles :
· À condition que vous la demandiez à l'avance, ce qui nous permet d'accepter ou refuser la déviation et de facturer ou non un coût supplémentaire par heure ou partie de la journée commencée ;
· À condition d'avoir réservé une option spécifique pour cela (par exemple « départ tardif »).
§5 Un départ anticipé ne vous donne jamais droit à un remboursement des tarifs de chambre ni d’autres frais ou prélèvements applicables. Les nuits restantes que vous ne prendrez pas seront facturées au tarif convenu contractuellement.
19. Réservation de chambre lors d'un événement
§1 L'organisateur doit fournir une liste complète des noms et des chambres pour tous les invités séjournant la nuit, accompagnés d'un adulte au plus tard dix jours avant l'arrivée.
§2 Chaque invité doit présenter un document d'identité ou un passeport valide à son arrivée, conformément aux exigences légales d'identification.
§3 Lorsque des chambres sont mises en option et réservées individuellement par les invités, les chambres non incluses sont automatiquement libérées quatorze jours avant l'événement.
§4 Les préférences spécifiques de chambre ou de lieu ne peuvent être garanties, bien que l'Hôtel Beveren fasse tout son possible pour tenir compte des souhaits du client autant que possible.
20. Enfants et adolescents les bienvenus
§1 Nos hébergements sont conçus pour répondre aux attentes communes des clients adultes. Les enfants sont certainement les bienvenus, mais seulement accompagnés d'un adulte.
§2 Merci d'avoir signalé la présence d'enfants dans votre réservation/réservation et de vous avoir transmis à temps toute option nécessaire et/ou payante, comme un lit de camp dans la chambre.
§3 Les adolescents mineurs non accompagnés ne peuvent être admis qu'avec le consentement écrit d'un parent ou tuteur.
21. Les animaux de compagnie sont les bienvenus
§1 Les chiens-guides et les chiens d'assistance sont toujours les bienvenus. Merci de signaler la présence de chiens d'assistance à chaque réservation afin que nous puissions leur offrir la place qu'ils méritent.
§2 Dans certaines pièces, les petits animaux de compagnie tels que des chiens ou des chats jusqu'à un maximum de 20 kg sont les bienvenus. Malheureusement, nos hébergements ne sont pas adaptés aux autres espèces animales.
§3 Les conditions suivantes s'appliquent à tous les animaux de compagnie :
· Vous devez signaler la présence d'animaux avant de finaliser la réservation. Ainsi, nous pouvons en tenir compte lors du choix des pièces et garder les autres chambres sans animaux et antiallergènes ;
· Maximum 1 animal par pièce ;
· Les animaux ne sont pas laissés sans surveillance dans la pièce ;
· Vos animaux ne causent aucune nuisance aux autres clients de l'hôtel ;
· Dans les espaces communs tels que les cages d'escalier et les couloirs, gardez toujours les animaux en laisse ou placez-les dans une boîte verrouillée (de transport) ;
· Les animaux ne dorment JAMAIS sur le lit ou sur des sièges, même pas dans un panier ;
· En raison des normes HACCP, nous n'autorisons pas les animaux de compagnie dans nos restaurants (même si vous les transportez dans un sac à main ou un porte-animal), à l’exception de la partie avant du restaurant Nest, où ils sont les bienvenus.
· Les animaux de compagnie ne sont autorisés que dans les chambres du rez-de-chaussée.
§4 Pour chaque animal, nous facturons un coût supplémentaire par animal par jour. Cela couvre, entre autres, les frais de nettoyage supplémentaires.
22. Handicapé
§1 Nos hôtels sont entièrement accessibles aux fauteuils roulants et nous proposons également quelques chambres adaptées pour personnes à mobilité réduite. Merci de nous informer à l'avance des points d'intérêt que nous pouvons prendre en compte pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR NOS RESTAURANTS ET TRAITEUR ÉVÉNEMENTIEL
23. Menus et ingrédients
§1 Merci pour des points d'intérêt spécifiques tels que les allergies, le végétarisme, le véganisme, ... pour nous en temps voulu. Nous faisons tout notre possible pour en tenir compte, mais nous nous réservons le droit de refuser certaines demandes ou de facturer des frais supplémentaires pour cela.
§2 Parce que nous utilisons des ingrédients frais, certaines options de menu peuvent ne plus être disponibles. Dans ce cas, nous serons ravis de proposer un plat alternatif. Selon les prix du marché, nos suggestions ou propositions alternatives peuvent être soumises à des prix ajustés.
24. Traiteur événementiel
§1 Pour le service traiteur événementiel, nous concluons des accords clairs avec vous à l'avance, que nous résumons dans un accord séparé à signer par vous, qui prime sur l'accord général.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR LA LOCATION DE CHAMBRES ET LES ÉVÉNEMENTS
25. Accords généraux et déviants
§1 Pour la location de salles (de réunion) et d'événements, les dispositions suivantes doivent être considérées comme des règles générales. Si cela s'écarte, nous confirmerons à l'avance les accords mutuels conclus par un devis écrit et/ou une confirmation de réservation.
§2 Les noms de nos salles (de réunion) ne sont qu'exemplaires et en aucun cas contraignants. Nous pouvons changer le nom de nos Chambres à tout moment, unilatéralement et sans obligation.
26. Heures de début et de fin
§1 Pour la location de chambre, nous fixons l'heure de début et de fin de l'événement par consultation mutuelle, après quoi nous la confirmons par écrit. Vous acceptez que nous vous facturerons toutes les heures supplémentaires ou autres dépenses résultant du non-respect du calendrier convenu.
§2 Si le délai de fin est dépassé, nous pourrons vous demander de mettre fin à l'événement, sans avoir à vous verser une indemnité.
§3 La résiliation anticipée de vous-même ou d'un certain nombre de participants, inférieure à ce que prévu, ne vous donne pas droit à une réduction ni à un remboursement.
27. Nombre de participants
§1 Pour des raisons de sécurité, il n'est pas permis de dépasser la capacité maximale d'occupation.
§2 En cas de changements significatifs ou d'augmentation du nombre de participants, nous ferons de notre mieux pour proposer une solution adaptée, par exemple en offrant des chambres supplémentaires ou en transférant l'événement dans un autre hôtel Van der Valk. Nous ne sommes pas tenus de fournir une quelconque compensation financière dans ce cas.
§3 Une réduction du nombre de participants ne vous donne jamais droit à une quelconque remise ou remboursement. Toute modification des prix n'est possible qu'en consultation avec VAN DER VALK BEVEREN, ce qui nous permet de les accepter ou de les refuser.
28. Équipements audiovisuels et EDP
§1 Si nous fournissons du matériel audiovisuel ou EDP, alors :
· Vous devez l'utiliser avec soin et avec soin pendant toute la durée de l'événement ;
· Vous êtes considéré comme ayant reçu l'équipement en bon état et devez signaler tout défaut, défaut ou dommage immédiatement après réception/mise en service ;
· Vous devez immédiatement signaler et indemniser tout dommage causé par vous-même ou vos participants.
§2 Si vous utilisez vos propres systèmes audio ou loués, alors :
· Vous devez nous informer à l'avance, nous avons le droit d'autoriser ou de refuser cette utilisation ;
· Nous ne sommes pas responsables de toute perte, vol ou dommage. Vous devez prendre les mesures nécessaires pour sécuriser, protéger ou assurer vos matériaux ;
§3 Dans le cas du son amplifié électroniquement, vous devez respecter la législation applicable sur les normes de bruit et ne pas dépasser le volume maximal autorisé de 95 décibels. Pensez-vous aussi à une protection auditive pour vos invités ?
29. Vos obligations en tant qu'organisateur d'événements
§1 Vous êtes obligé d'obtenir les informations nécessaires, de demander des autorisations auprès des autorités compétentes et de respecter toutes les lois applicables et locales ainsi que les mesures de sécurité. Si nous fournissons des informations de partenaires, de gouvernements ou de tiers, cela est toujours indicatif et ne garantit pas que le contenu sera correct.
§2 En tant qu'organisateur, vous êtes personnellement responsable de toutes les conséquences des actes de votre part et/ou de vos invités, que vous devez également informer à l'avance des règles de conduite applicables et des règles de la maison. Quoi qu'il en soit, vous et vos participants êtes solidairement responsables, l'un en l'absence de l'autre, tenus de compenser tout dommage causé par vous ou vos participants. Vous devez également nous indemniser contre toute réclamation (en principe, en intérêts et coûts) que VAN DER VALK pourrait formuler contre vous ou d'autres invités, pour dommages ou nuisances qu'ils pourraient subir à la suite de votre événement et/ou de l'attitude, du comportement ou de la négligence de vous-même ou de vos invités.
§3 Vous devez souscrire une assurance auprès d'une compagnie d'assurance belge agréée pour couvrir votre responsabilité en tant qu'organisateur pendant la période prévue de l'événement. Nous recommandons vivement de souscrire également une assurance pour les dommages, le vandalisme et le vol. Dans chaque dossier d'assurance, la franchise reste toujours à vos frais.
§4 Vous devez demander notre permission avant l'événement pour :
· Utilisez des murs, des sols, des tables, ... dans le hall ;
· Affichez des affiches, panneaux, drapeaux ou autres supports publicitaires ;
· Offrez du divertissement, quelle que soit sa nature, pendant votre événement.
§5 Vous devez retirer tous vos biens dans les délais et les temps de fin convenus.
§6 Vous nommez une personne responsable qui supervise le déroulement général de l'événement et est toujours disponible, à qui vous nous fournissez les coordonnées à l'avance. Nous pouvons effectuer des contrôles à tout moment pendant votre événement. Si nous estimons que vos activités enfreignent les normes de sécurité, les lois locales, nos Conditions générales ou le règlement de la maison, nous pouvons arrêter l'événement et également informer les autorités ou les services d'urgence si nécessaire.
§7 Si vous, en tant qu'organisateur, engagez du personnel de sécurité externe, l'entreprise de sécurité engagée doit être agréée par le ministère de l'Intérieur et le personnel doit se conformer à la loi sur les sociétés de sécurité, les sociétés de sécurité et les services de sécurité intérieure du 10 avril 1999, concernant la formation. Le nombre de personnes, leur nom et s'ils sont armés doivent nous être communiqués par écrit à l'avance.
30. Interdit
§1 Dans les Salles réservées ainsi que dans les pièces et espaces communs adjacents, il est INTERDIT de :
· Dépasser le nombre maximal de personnes autorisées ;
· Pour appliquer des décorations ou décorations inflammables ;
· Utilisez des fixations qui peuvent endommager (par exemple des clous, des punaises, du ruban adhésif, etc.). En consultation, il est possible de l'attacher avec du ruban de peintre, des liens rapides (enroulements de laque) ou un ruban adhésif facile à retirer, mais pas sur des surfaces peintes, des montants de porte ou des fenêtres ;
· Organiser des événements pour glorifier ou diffuser des idées idéologiques, illégales ou extrémistes ;
· Prendre des mesures qui entravent les activités normales de l'hôtel ou qui troublent la paix et la vie privée des autres clients ou membres du personnel ;
· Il est interdit de vendre des produits ou des services, de les proposer à la vente ou d'exercer toute autre activité commerciale sans l'autorisation écrite préalable de l'hôtel ;
PRIX & RÉDUCTIONS
31. Affichage des prix
§1 Les prix sur notre(s) site(s) peuvent varier selon les dates de séjour que vous avez choisies (haute saison/basse saison). Les prix sont toujours indicatifs jusqu'à ce que le processus de réservation soit entièrement terminé. Le prix final est celui qui apparaît sur l'écran de paiement à la fin du processus de réservation.
§2 Nous ne sommes pas responsables des représentations manifestement erronées d'offres, services ou prix en raison d'informations incomplètes ou obsolètes, d'erreurs d'impression ou de déviation de la représentation des couleurs, ni sur notre propre site ni sur ceux de fournisseurs tiers. Les images peuvent aussi contenir des éléments qui ne sont pas inclus dans le prix, et les couleurs peuvent différer de la réalité car elles dépendent notamment des réglages de votre écran.
32. Inclus/non inclus
§1 Sauf indication contraire explicite, nos prix sont en euros et incluent tous les coûts que vous êtes tenu de payer, tels que les taxes légales ou les taxes environnementales.
§2 Les offres temporaires, réductions et promotions qui ont lieu sous des conditions spécifiques sont affichées séparément de l'offre respective.
§3 Les prix des suppléments optionnels sont facturés séparément. Ces coûts supplémentaires s'appliquent, par exemple, à : repas, salles de réunion et services dits à la demande tels que le service en chambre, le nettoyage supplémentaire, le service de taxi, la location de vélos, l'utilisation de la buanderie en libre-service, ...
33. Réductions
§1 Vous comprenez et acceptez que nous n'avons aucune influence ni contrôle sur les programmes de fidélité, les réductions ou les avantages des prestataires tiers. Nous ne sommes pas responsables des conséquences de cela, par exemple en cas de réservations modifiées ou annulées.
§2 Vous saisissez un code promotionnel ou de réduction numérique lors du processus de réservation en ligne, après quoi la réduction est immédiatement appliquée dans le panier d'achats. De tels codes ne peuvent être utilisés qu'une seule fois.
34. Cartes cadeaux et bons d'achat
§1 Pour les bons cadeaux émis par VAN DER VALK, les conditions décrites sur https://www.valkcadeaucard.nl/ s'appliquent.
§2 Les cartes cadeaux, quel que soit le parti qui les a délivrées, ne peuvent jamais être échangées contre de l'argent liquide.
PAIEMENTS & FACTURATION
35. Conditions de paiement
§1 La durée de paiement est toujours indiquée sur la confirmation de réservation ou la facture. En principe, et sauf accord contraire, les conditions générales et/ou possibles de paiement suivantes s'appliquent :
· Clients privés
o Un dépôt de 2000€ doit être versé dans les 14 jours suivant la confirmation de l'événement et la signature du contrat.
o Le montant restant doit être payé au moins 30 jours avant l'événement prévu.
o Si l'événement est déplacé à une autre date, le dépôt déjà versé sera utilisé pour la nouvelle réservation.
o Toute facturation supplémentaire dérogeant à l'accord doit être versée dans un délai de 14 jours ;
· Événements professionnels
o Pour les événements d'affaires à partir de 50 000€, un dépôt de 50 % est demandé et doit être versé dans les 30 jours précédant l'événement.
o Pour le montant restant, nos conditions générales payantes pour le B2B s'appliquent,
Cela s'applique également aux facturations supplémentaires dérogées à l'accord, sauf indication contraire expresse.
o Si l'événement est déplacé à une autre date, le dépôt déjà versé sera utilisé pour la nouvelle réservation.
o Toute facturation supplémentaire dérogeant à l'accord doit être payée dans un délai de 30 jours ;
· Séjours à l'hôtel :
o Paiement direct lors du processus de réservation en ligne ;
o Paiement sur place à l'enregistrement à l'hôtel ;
o Paiement différé soumis à une garantie de paiement anticipé via carte de crédit ;
o Pour les entreprises : paiement ensuite par virement bancaire après réception de la facture.
§2 Vous êtes responsable de vous assurer que les informations de paiement ou de carte de crédit saisies sont correctes et qu'il existe suffisamment de fonds disponibles pour débiter le montant du. Vous devez également vérifier que les paiements ont été effectués correctement et débités depuis votre compte. Nous ne sommes pas responsables des paiements qui n'ont pas été effectués avec succès pour quelque raison que ce soit.
§3 Nos factures sont payables au siège social, au plus tard 14 jours après la date de la facture, pour les particuliers un paiement en espèces s'applique, sauf disposition expresse contraire.
36. Mode de paiement
§1 Les paiements peuvent être effectués via :
· Paiement en ligne via le site web, où notre fournisseur de paiement « Adyen » chiffre toutes les informations de paiement via une connexion SSL sécurisée. Les données de paiement critiques ne sont pas stockées par nous ;
· Par carte de débit ou de crédit ;
· Via American Express
· Par virement bancaire vers le compte KBC Bank NV : IBAN BE76 4153 2392 0195 SWIFT/BIC KREDBEBB ;
· Paiement en espèces à l'hôtel jusqu'au montant légal maximum de 3 000,00 € et uniquement sur présentation d'une carte de débit ou de crédit valide à titre de vérification ;
§2 Nous n'acceptons PAS :
· American Diner ;
· Chèques ;
· Cartes de crédit prépayées.
§3 Effectuer un paiement en ligne ou saisir les informations de carte de paiement implique votre consentement irrévocable aux paiements de débit via la carte de paiement ou la demande fournie.
37. Monnaie
§1 Nous nous réservons le droit d'accepter ou de refuser des remboursements en devises autres que l'euro à notre seule discrétion.
38. Facturation
§1 L'adresse de facturation telle qu'indiquée dans le contrat est contraignante pour la facture. Les modifications doivent être apportées avant le début de l'événement ou le séjour de nuit.
§2 Les factures ne sont envoyées que par e-mail et Peppol. Le non-réception ne vous donne pas droit à un report de paiement ou à un retrait de l'obligation de paiement.
§3 La personne ou l'entreprise ayant effectué la réservation garantit le paiement de la totalité de la facture. Dans le cas où nous partagerons la facturation à votre demande entre un ou plusieurs invités, participants et/ou organisateurs, vous et les participants concernés resterez solidairement responsables, l'un en l'absence de l'autre, responsables du paiement de tous les montants dus par les parties concernées, tant en principe, intérêts que coûts.
39. Retard de paiement
§1 Une facture n'est considérée comme payée qu'une fois que le montant total a été reçu sur notre compte. Vous devez vérifier que les paiements ont été effectués correctement et débités depuis votre compte. Nous ne sommes pas responsables des paiements qui n'ont pas été effectués avec succès.
§2 Si nous ne recevons pas le montant de la caution ou le paiement intégral dans la période convenue, nous pouvons annuler la réservation et remettre l'hébergement à des tiers sans être responsables d'aucune indemnisation.
§3 Vous devez nous informer dès que possible de tout risque d'insolvabilité, de médiation de dettes et de tout scénario pouvant affecter, suspendre ou empêcher un paiement ponctuel et complet dans une quelconque mesure, avec les coordonnées de tiers impliqués.
§4 Vous acceptez que nous puissions retenir les biens et biens présents à l'hôtel ou dans les zones associées en garantie du paiement des sommes dues.
40. Recouvrement des factures
§1 Si le délai de paiement est dépassé, pour quelque raison que ce soit, nous entamerons un processus de recouvrement, que ce soit par l'intermédiaire d'une partie externe à qui nous transférons les données clients nécessaires à cette fin. Vous êtes obligé de verser une indemnisation intégrale pour les frais de recouvrement extrajudiciaire et/ou judiciaire.
Recouvrement des factures auprès des consommateurs conformément au Code de droit économique XIX du Code de droit économique
§2 Si le délai de paiement a été dépassé, vous recevrez d'abord un rappel de paiement gratuit et un délai de paiement de 14 (quatorze) jours calendaires. Cette période commence le jour civil suivant la date d'envoi du rappel par e-mail le troisième jour ouvrable suivant son envoi par courrier.
§3 Si la durée est dépassée, les frais de recouvrement suivants deviennent exigibles par effet de la loi :
En cas de retard de paiement, une augmentation du montant de la facture aura alors lieu ipso jure et sans préavis de défaut, avec un intérêt de retard de paiement de 8 % par an pour les SOCIÉTÉS et de 2,25 % pour les particuliers. De plus, si cela est stipulé, à partir de la date d'échéance et sans rappel, le montant de la facture peut être augmenté d'une clause de dommage et intérêts de 10 % (art. 1147 du Code civil)
§4 Vous avez le droit de demander des informations supplémentaires sur les factures ou de contester les factures et de demander un plan de paiement, que nous pouvons accepter ou refuser. Vous devez nous fournir une demande écrite et motivée dans un délai de 14 jours. Par la suite, nous ou les agents de recouvrement nommés par nous suspendons temporairement la procédure de recouvrement conformément aux délais légaux du Livre XIX - Code de droit économique. Vous devez signaler immédiatement toute médiation de dette.
Collecte des factures auprès des entreprises
§1 Pour les contrats entre sociétés, les dispositions légales sur la perception des factures dans les transactions commerciales, y compris les dispositions relatives aux intérêts dus selon l'art. 5. Loi sur les arriérés de paiement dd. 08/02/2002, applicable.
§2 En cas de paiement en retard ou incomplet, une indemnisation forfaitaire est due et due sur le montant dû à compter de la date d'échéance de la facture, ipso jure et sans préavis ni avis de défaut. Cette clause de dommages-intérêts représente 10 % du capital avec un minimum de 50,00 €, plus des frais d'administration fixes s'élevant à 12,50 € et à nouveau augmentés par tout frais bancaires, de frais de port et/ou de transaction et indemnité de frais procéduraux dans la mesure du cas. Tout cela sans préjudice de notre droit à réclamer une indemnisation plus élevée, à condition que nous puissions prouver un dommage réel plus important.
41. Remboursement et clause de réciprocité
§1 Les remboursements sont effectués par le même moyen de paiement que la transaction initiale, sauf si vous fournissez expressément d'autres informations de paiement. Nous ne facturons pas d'intérêts, de transactions ou de frais d'administration sur les remboursements.
§2 En plus des remboursements monétaires, nous pouvons également vous proposer une compensation par des bons de réponse, que vous pouvez accepter ou refuser.
§3 Les remboursements sont effectués dans un délai raisonnable, selon la nature de la demande et le traitement administratif.
§4 Conformément à l'art. VI.83 CLE 17°, vous, en tant que Client-Consommateur, avez droit à une indemnisation équivalente si nous ne remplissons pas nos obligations. Si nous nous devons mutuellement une compensation ou un remboursement, les montants prévus dans ces Conditions s'appliqueront aux deux parties.
SITE WEB & COMPTE VALK
42. Site web
§1 Nous pouvons modifier, restreindre ou élargir la forme et le contenu de notre(s) site(s) à notre seule discrétion.
§2 Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir que le site web et ses applications fonctionnent de manière optimale et sécurisée, tout dysfonctionnement, interruption, perte de données ou propagation involontaire de virus ou de malwares ne peut jamais être exclu. Vous ne pouvez pas nous tenir responsables de cela.
§3 En utilisant certaines applications, développées et gérées par des tiers, vous reconnaissez et acceptez que ces applications puissent appliquer des conditions d'utilisation, des cookies et une gestion des données différentes de celles que nous avons. C'est vous qui décidez d'utiliser ou non ces applications.
43. Compte et mots de passe
§1 Vous êtes responsable de garder vos identifiants et mots de passe confidentiels et de ne pas les partager avec des tiers. Nous n'avons pas accès à votre identifiant ni à votre mot de passe.
§2 Les comptes Valk sont destinés à un usage personnel. Vous ne pouvez pas partager votre compte avec des personnes qui ne font pas partie de votre famille.
CONFIDENTIALITÉ, COOKIES ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
44. Confidentialité et politique de cookies
§1 Nous collectons et traitons vos données personnelles dans le but de l'exécution de l'accord, du traitement des réclamations, du collectement des factures, de la communication promotionnelle ou informative, de la gestion client, de la comptabilité et des activités de marketing direct conformément à la loi belge et au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les fondements juridiques sont l'exécution du contrat, le respect des obligations légales et réglementaires et/ou l'intérêt légitime.
§2 Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et ne les transmettrons pas, ne les louerons ni ne les vendrons à des tiers sans votre consentement explicite.
§3 Vous avez le droit d'inspecter et de corriger vos données personnelles, de vous opposer gratuitement à l'utilisation de vos données à des fins de marketing direct et de demander des informations concernant notre politique de confidentialité. Cela peut se faire par une demande écrite et datée avec la soumission d'une preuve d'identité valide.
§4 La politique complète de confidentialité et de cookies peut être consultée en ligne :
· Politique de confidentialité : https://www.hotelbeveren.be/privacy
· Politique des cookies : https://www.hotelbeveren.be/cookies
45. Propriété intellectuelle
§1 Tous les documents, images, textes, dessins et autres œuvres intellectuelles réalisées par VAN DER VALK, quelle que soit leur forme, restent notre propriété. Il n'est pas autorisé de le distribuer, copier, publier ou utiliser de quelque manière que ce soit, vous-même ou avec l'aide de tiers, sans notre autorisation préalable explicite.
§2 Si nous diffusons ou transmettons des informations provenant de partenaires, d'agences gouvernementales ou de tiers, cela est indicatif sans garantie d'exactitude en termes de contenu.
RESPONSABILITÉ, PLAINTES ET LITIGES
46. Responsabilité
§1 La personne qui effectue la réservation est solidairement responsable de toute perte, dommage, vol ou tout autre dommage résultant directement ou indirectement du séjour, qu'il ait été causé par ses propres actes ou par ceux de tiers présents dans l'hôtel par ses actions.
§2 Vous nous indemnisez contre toute réclamation que vos invités ou participants pourraient faire contre nous pour hébergement indisponible.
§3 Conformément à l'art. VI.83, 13° CEL, nous ne sommes responsables que des dommages directs résultant du non-respect de l'obligation contractée ou causée par une négligence grave intentionnelle, une négligence ou une fraude de la part de VAN DER VALK et/ou de notre(s) mandaté(s).
§4 Toute responsabilité de VAN DER VALK et/ou de notre(s) mandat(s) ne peut être invoquée que jusqu'à la portée de notre assurance responsabilité civile ou professionnelle. Nous vous fournirons des informations supplémentaires sur demande sur les garanties et les montants plafonds. Si notre assurance responsabilité civile ou professionnelle ne couvre pas les dommages, notre responsabilité totale, contractuelle et non contractuelle, est limitée en principal, en coûts et intérêts à l'indemnisation, y compris la TVA, qui nous est due dans le dossier pour lequel la responsabilité est retenue.
§5 Prestataires tiers
L'hôtel n'est pas responsable de la qualité, des performances, de la disponibilité ou du contenu de tout service, avantage, promotion ou offre fourni par des tiers (ci-après « Fournisseurs tiers »). Toutes les réclamations à cet égard doivent être adressées directement à ces prestataires.
§6 Erreurs manifestes
L'hôtel ne peut être tenu responsable des erreurs matérielles évidentes, des fautes de frappe ou des erreurs de publication dans les offres, descriptions ou indications tarifaires, quel que soit le support (site web, offre, confirmation, etc.).
§7 Effets personnels
L'hôtel n'est pas responsable des pertes, vols, dommages ou destructions des biens personnels des clients ou tiers, sauf en cas de responsabilité légale. En particulier, cela s'applique à :
Les biens non conservés dans le coffre-fort fournis ;
Objets laissés sans surveillance dans les chambres, couloirs, espaces communs, couloirs, cages d'escalier ou autres lieux accessibles de l'hôtel.
§8 Véhicules et stationnement
L'utilisation du parking de l'hôtel est entièrement à vos risques et périls. L'hôtel n'accepte aucune responsabilité pour les dommages, vols ou vandalisme aux véhicules, ni pour les marchandises contenues dans ces véhicules, sauf en cas de dispositions légales obligatoires.
§9 Non-respect des conditions
L'hôtel n'est pas responsable des dommages résultant d'actes ou comportements d'invités ou de tiers contraires à ces termes et conditions généraux, aux règles de la maison ou aux instructions du personnel de l'hôtel.
§10 Tiers (fournisseurs et prestataires de services)
Si l'hôtel dépend de tiers (tels que fournisseurs, sous-traitants ou prestataires de services) pour l'exécution de ses obligations, il ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'erreurs, de négligences ou de manquements de ces tiers, sauf en cas de fraude ou de négligence grave.
§11 Limitation générale de la responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de l'hôtel est dans tous les cas limitée aux dommages directs et exclue pour des pertes indirectes ou consécutives de bénéfices ou de données.
§12 Espaces de divertissement et de jeux pour enfants
• L'utilisation de l'aire de jeux, de l'aire de jeux intérieure et la participation aux divertissements pour enfants sont à vos risques et périls.
• Les parents ou superviseurs restent responsables du comportement et de la supervision de leurs enfants mineurs en permanence, sauf indication explicite contraire lors des activités de divertissement supervisées.
• Nos divertissements pour enfants sont organisés avec les soins et la supervision nécessaires. Cependant, l'hôtel ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages résultant d'un comportement de jeu normal des enfants ou du non-respect des règles et instructions de la maison.
• L'hôtel n'est pas responsable des dommages ou blessures causés par le comportement d'autres enfants.
• Tout défaut ou situation dangereuse doit être signalé immédiatement à la réception.
• L'hôtel ne peut être tenu responsable qu'en cas d'erreur prouvée, de négligence ou de mauvaise maintenance de l'infrastructure.
47. Plaintes
§1 Bien que nous fassions de notre mieux pour vous offrir le service que vous méritez, quelque chose peut toujours mal tourner involontairement. Dans ce cas, veuillez formuler votre plainte par écrit et dans les 14 jours. Nous accuserons réception de votre plainte dans un délai de 30 jours, puis la traiterons du mieux possible. Promis !
§2 Bien que nous privilégiions clairement une communication directe et une consultation à l'amiable, vous pouvez également déposer des plaintes à :
· Le service de médiateur des consommateurs de l'économie F.O.D. via https://consumentenombudsdienst.be/nl
· le « Département des Affaires étrangères des Flandres » compétent pour le fonctionnement des hébergements touristiques et où vous pouvez trouver plus d'informations sur vos droits, obligations et procédures de réclamation via https://www.vlaanderen.be/organisaties/administratieve-diensten-van-de-vlaamse-government /politique-domaine-chancellerie-administration-affaires-étrangères-et-justice/département-chancellerie-et-affaires étrangères ou via logies@iv.vlaanderen.be.
§3 Toute occupation de chambres d'hôtel implique votre consentement automatique à leur réception en bon état. Toute forme de non-conformité doit être signalée immédiatement à la réception afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires et que vous puissiez éviter des accusations injustifiées.
§4 Si l'une des parties ne respecte pas l'accord, ou seulement partiellement ou incorrectement, la partie ayant subi un préjudice en informera l'autre partie par écrit dans un délai de 14 (quatorze) jours civils, en indiquant la raison et une estimation du préjudice subi. En aucun cas une plainte ou une demande de dommages-intérêts ne vous dispense de l'obligation de payer des factures qui ne sont pas directement liées aux dommages.
48. Litiges, preuves et droit applicable.
§1 Vous acceptez que la communication analogique et numérique, les sauvegardes et les images de caméra puissent servir de preuve et que la charge de la preuve incombe au demandeur.
§2 Tout litige relève de la compétence exclusive du district judiciaire de Gand - division Dendermonde. Seule la loi belge s'applique, à l'exception des dispositions obligatoires du droit international privé concernant la loi applicable aux consommateurs et désignant une autre loi. En cas de litige, les tribunaux (belges) du siège social de VAN DER VALK BEVEREN ont compétence, sauf lorsque s'appliquent les dispositions obligatoires de compétence pour les contrats de consommation. Ensuite, les tribunaux ont compétence telle que désignée par le droit international privé.
Vous pouvez également vous tourner vers la plateforme européenne ODR pour la résolution des litiges en ligne : https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=NL
§3 La Convention de vente de Vienne est expressément exclue.
ANNEXE : RÈGLES DE LA MAISON DE VAN DER VALK
49. Validité et acceptation
§1 Ces règles de maison font partie intégrante de nos Conditions générales et s'appliquent comme directives générales dans tous nos hôtels. Lorsque des règles déviantes ou spécifiques s'appliquent, elles vous seront visiblement affichées ou expliquées personnellement.
§2 Chaque réservation et chaque visite dans nos hôtels impliquent votre acceptation de ces Règles de la Maison.
§3 Une pièce d'identité valide doit être présentée pour chaque chambre lors de l'enregistrement. Le responsable de la réservation doit avoir 18 ans ou plus.
§4 La personne qui invite les participants ou les invités dans nos hôtels est responsable d'informer les personnes concernées du contenu du Règlement de la Maison.
§5 Vous comprenez et acceptez qu'en cas de non-respect des Règles de la Chambre :
· Arrêter immédiatement les événements et les suspensions et/ou dissoudre le contrat ;
· Être autorisé à expulser les personnes impliquées de l'hôtel et à leur refuser l'accès à l'avenir ;
· Facturez les frais plus les montants des amendes mentionnés ci-dessous ;
· Éventuellement aussi rapporter aux autorités compétentes.
§6 Il n'est pas permis d'être présent avec plus de personnes que le nombre pour lequel
réservé. Les visiteurs doivent s'identifier lors de la réception.
50. Règles générales de conduite
§1 Nous respectons la vie privée, les convictions idéologiques, philosophiques et religieuses de vous, de vos invités et de notre personnel. Nous attendons le même respect de votre part.
§2 La paix et la vie privée des autres clients, visiteurs, employés et habitants locaux doivent être préservées. De plus, par les enfants ou animaux de compagnie qui vous accompagnent sous votre supervision.
§3 Respectez les horaires convenus pour l'enregistrement/départ, les visites au restaurant ou les heures de début et de fin des événements. Un petit retard ? Merci de nous en informer dès que possible. Nous pouvons facturer des coûts supplémentaires pour chaque déviation, mais nous essayons d'éviter cela autant que possible.
§4 Les chambres d'hôtel sont aménagées pour une occupation maximale égale au nombre de lits dans la chambre. Vous pouvez bien sûr inviter des visiteurs, mais seulement dans la mesure où le nombre de participants est raisonnable et normal et que vous ne causez aucun dérangement. Dans nos restaurants et le bar de l'hôtel, vous pouvez profiter davantage de votre visite.
51. Bagages & objets trouvés
§1 Veuillez ne jamais laisser vos bagages sans surveillance.
§2 Votre chambre n'est-elle pas encore disponible ? N'hésitez pas à demander à la réception de déposer vos bagages dans un endroit sûr d'ici là.
§3 Merci d'avoir remis des objets trouvés à la réception. Nous faisons tout notre possible pour les rendre au propriétaire légitime. Si nous connaissons les coordonnées du propriétaire légitime, nous enverrons une notification et les articles pourront être récupérés ou éventuellement envoyés. Nous conservons les objets trouvés et perçus pendant un maximum de 3 mois, après quoi nous nous réservons le droit de les donner à une œuvre caritative, sans être tenu responsable envers le propriétaire.
52. Dégâts ou dégâts remarqués?
§1 En cas de dommage aux biens de Van der Valk, nous vous tiendrons responsable des frais.
§2 Vous comprenez et acceptez que des réparations ou des travaux d'entretien puissent avoir lieu pendant votre séjour et que vous ne pouvez pas réclamer une indemnisation pour cela.
§3 Avoir endommagé quelque chose sans le vouloir ? Veuillez signaler cela immédiatement à la réception et régler votre dette afin d'éviter que nous ayons à facturer des dommages potentiellement plus élevés et des coûts supplémentaires.
§4 Remarquez-vous des dommages ou un défaut en entrant dans votre chambre ? Ou n'êtes-vous pas satisfait de la propreté ? Veuillez vous présenter immédiatement à la réception afin que nous puissions agir.
53. TABAGISME ET SUBSTANCES INTERDITES
§1 Il y a une politique stricte de non-fumeur dans nos hôtels. Vous ne pouvez fumer à l'extérieur que dans les endroits prévus à cet effet. L'interdiction de fumer s'applique aux cigarettes, cigares, vapes et autres types de produits pour fumer. L'utilisation de machines à fumée, de feux d'artifice, de bougies ou de flammes ouvertes est également interdite.
S'il est établi qu'un des éléments ci-dessus a été violé, l'hôtel appliquera une amende de 250 € et la ou les personnes seront immédiatement priées de quitter l'hôtel.
§2 INTERDIT :
· Consommer, stocker, vendre ou échanger autrement des médicaments et/ou du protoxyde d'azote dans ou autour de nos hôtels ;
· Activation incorrecte de l'alarme incendie ;
· Bloquer les sorties de secours ou manipuler incorrectement les matériaux de sécurité tels que les extincteurs ;
§3 EN CAS DE CONTREFAÇON :
· Une amende fixe de 150,00 € pour contrefaçon et/ou par réservoir de protoxyde d'azote présent ;
· ET en cas d'activation de l'alarme incendie sans raison valable, nous facturerons une amende fixe de 500,00 € plus tous les frais à la personne ayant déclenché l'alarme ou à celui qui a effectué la réservation ;
· ET expulsion immédiate de l'hôtel ;
· ET nous nous réservons le droit de signaler aux autorités compétentes et/ou d'engager des actions en justice ;
· ET le droit de facturer des amendes et des coûts plus élevés si nous pouvons prouver un dommage réel plus important.
54. Entretien ménager et linge
§1 Nous assurons le nettoyage quotidien des chambres. Un entretien supplémentaire est possible sur demande, mais cela peut comporter un coût supplémentaire.
§2 Du linge supplémentaire (comme des serviettes ou des couvertures) est disponible à la réception.
55. Appareils photo
§1 Notre personnel a le droit au respect de la vie privée conformément à la loi sur les caméras du 21.03.2007. Il est INTERDIT de filmer notre personnel ou de placer des caméras cachées.
§2 Pour garantir votre sécurité, nous disposons de caméras de surveillance dans les zones librement accessibles de notre hôtel. Vous acceptez que vous puissiez être filmé et que nous puissions présenter des images comme preuve en cas de nuisance, d'incidents ou d'urgences.
56. Capacité maximale
§1 En raison des normes de sécurité, il est INTERDIT de dépasser la capacité maximale dans nos salles de banquet.
57. LISTE DES ACTES INTERDITS
§1 Les actions suivantes sont STRICTEMENT INTERDITES dans nos hôtels, les exemples étant destinés à être clarifiants et indicatifs et non exhaustifs :
· Des pratiques illégales telles que la consommation, le stockage ou le commerce de drogues ou de protoxyde d'azote, le service de boissons alcoolisées à des mineurs, la prostitution, etc. ;
· Apporter des liquides ou produits inflammables, explosifs ou dangereux à l'hôtel ;
· Surcharge des installations électriques ;
· Les sorties de secours ne doivent pas être utilisées sans qu'une urgence survienne.
· Merci de ne causer aucun dérangement dans et autour de l'hôtel par de la musique forte, un comportement insupportable ou quelque bruit que ce soit. Dans ce cas, l'accès à l'hôtel sera refusé et aucun remboursement ne sera possible.
· Faites de fausses déclarations sur l'intention de votre séjour ou de votre événement et toute forme de sous-location ;
· Prêter des clés à des tiers ou les faire fabriquer de votre propre initiative ;
· Toute forme de nuisance, de nuisance ou de comportement inapproprié et discriminatoire envers les autres clients, le personnel et les habitants locaux ;
· Organiser des réunions pour glorifier ou diffuser des idées idéologiques, illégales ou extrémistes ;
· Utilisez nos coordonnées d'adresse comme correspondance officielle ou adresse de domicile (à l'exception de tout accord dérogatoire lors de la location de bureaux) ;
· Déplacement ou réarrangement des meubles, blocage des sorties d'urgence et/ou issues d'évacuation et déplacement ou manipulation incorrecte d'équipements de sécurité tels que les extincteurs ;
· Passer la nuit dans des chambres qui ne sont pas des chambres d'hôtel ;
· Laisser les fenêtres et portes déverrouillées lorsque vous quittez la chambre d'hôtel ou la salle de banquet, ou laisser les fenêtres et portes extérieures ouvertes lors des événements ;
· Dépasse le nombre maximal de personnes autorisées ;
· Voler des verres, tasses ou autres vaisselles ;
· Utilisation de machines à confettis ou à confettis (à l'intérieur comme à l'extérieur) ;
· Placer de lourdes charges, des affiches ou des décorations inflammables contre les murs, les portes ou les plafonds ;
· Afficher des affiches ou du matériel publicitaire sans notre permission ;
· Utilisez des fixations qui peuvent endommager (par exemple des clous, des punaises, du ruban adhésif, etc.). L'attache avec des attaches rapides (enroulements) ou du ruban de peintre facile à retirer est possible en consultation, mais pas sur des surfaces peintes, des montants de porte ou des fenêtres ;
§2 En cas de violation du règlement de la maison, nous nous réservons le droit de (i) refuser immédiatement et à l'avenir à toutes les parties concernées l'accès à nos hôtels, (ii) de facturer les amendes fixes (interdiction de fumer), ainsi que les frais de réparation nécessaires et tout coût supplémentaire résultant des actions non autorisées, (iii) d'appeler les autorités compétentes et les services d'urgence, (iv) engager une action en justice. Aucun remboursement ne sera accordé et tout dépôt versé sera conservé.
58. Stationnement et bornes de recharge
§1 Vous utilisez la ou les places de parking proposées par nos hôtels à vos risques et périls. Il y a un peu de surveillance par caméra, mais pas de surveillance permanente ni de surveillance surveillée. Nous ne pouvons donc pas empêcher le vol, le vandalisme ou les dommages.
§2 Les zones de recharge pour voitures électriques (type Allego) ne peuvent pas être utilisées comme places de parking classiques. Merci d'avoir déplacé votre chariot dès que vous avez fini de charger.
§3 Certains hôtels proposent des chargeurs lents pour vélos électriques dans les supports à vélos équipés à cet effet.
59. Piscine et sauna
§1 Dans nos piscines, saunas et installations de bien-être, le port de maillots de bain est obligatoire. Nous faisons également référence aux règles maison sur notre site Boost.
60. Sécurité et calamités
§1 Procédure générale de sécurité
1. Restez calmes ;
2. Allumez l'alarme incendie si elle n'a pas encore été activée ;
3. Examiner les plans d'évacuation dans les espaces communs ;
4. Quittez immédiatement le bâtiment, mais n'utilisez pas d'ascenseurs ;
5. Prévenez les services d'urgence dès que vous avez quitté le bâtiment en toute sécurité.
§2 Autres obligations
· Les sorties de secours doivent toujours rester dégagées et la signalisation de sécurité doit rester visible ;
· Les portes coupe-feu et de secours doivent rester fermées et aucun matériel ne peut être placé contre ou derrière les portes ;
· Les cages d'escalier servant de voies d'évacuation doivent rester libres de tout obstacle ;
· Les matériaux suspendus dans les portes ou couloirs doivent être fabriqués en matériaux ignifuges ou ignifuges, être séparables au milieu et fixés de manière à pouvoir être facilement écartés ;